Shade (8.12.1989)


music: J
lyrics: J & RYUICHI
translation: ~kotora~

Приглашенное отчаянье в лакированной ночи
Стеклянное сердце оборвалось, но кое-что осталось

Сломанные песочные часы горе высекают
Холодящая окутывает тень, словно ты

Это страдание отдам
Это горе отдам
Это страдание отдам, ах

Приглашенное отчаянье в лакированной ночи
Холодящая окутывает тень, словно ты

Это страдание отдам
Это горе отдам
Это страдание отдам
Это горе отдам

Throw a shadow on me
Throw a shadow on me

Это страдание отдам
Это горе отдам
Это страдание отдам
Это горе отдам

Throw a shadow on me
Throw a shadow on me

Throw a shadow on me

Throw a shadow on me
Throw a shadow on me
Throw a shadow on me
Throw a shadow on me


music: SUGIZO
lyrics: RYUICHI
translation: ~kotora~

Filling me up with the shivers and quivers
Their symmetry gets right inside me

Полное дыр распростертое небо
Думает о явных грехах
Эта стена напевает тихо
Что похоже на образ

До середины сна будет ложным сердце?
Разыскивая, сбился с пути
До середины сна мои глаза будут закрыты?
Моя печаль… Это ответ?

“Where the Reason”

I ever wanted a little clue.
I ever wanted the truth.

Неприкосновенная красота
Оберегающий аромат
В пустой голове
Не дует ветер

До середины сна будет ложным сердце?
Разыскивая, сбился с пути
До середины сна мои глаза будут закрыты?
Моя печаль… Это ответ?

…But we never do score

До середины сна будет временным сердце?
Разыскивая, сбился с пути
До середины сна мои глаза будут закрыты?
Моя печаль… Это ответ?

 translation: Almina Mirakly

Filling me up with the shivers and quivers
Their symmetry gets right inside me

Дырявое небо осудило, признанное преступление.
Те стены гудели, обликом похожие.

「Where the Reason」

I ever wanted a little clue.
I ever wanted the truth.

Неприкасаемой красоты наблюдаю аромат
В пустой голове остается ветер

Пока я в грезах, фальшивое сердце? Преследуя Сбился с пути
Пока я в грезах, глаза мои закрыты? Эта скорбь… Тот ответ?

…But we never do score

music: INORAN
lyrics: RYUICHI
translation: ~kotora~

Fright, Fright, Frightful sight

Growl, Growl, Keep cool
Agony, Agony, ExcellenceAh

Fright, Fright, Frightful sight
Growl, Growl, Keep cool
Agony, Agony, ExcellenceAh
Не прочувствовав
Этот образ отразит
Ah
Дрожащий свет
Ah!